From Marie-claire.Lauzon@statcan.ca Tue Jun 3 13:46:07 2008 Date: Tue, 3 Jun 2008 13:21:10 -0300 From: Marie-Claire Lauzon Reply-To: dlilist@statcan.ca To: dlilist@statcan.ca Subject: [iso-8859-1] 2006 Census: Errors detected in two tables belonging to th[iso-8859-1] e Families and household topic / Recensement 2006: Erreurs[iso-8859-1] décelées dans deux tableaux appartenant au thème Fa[iso-8859-1] milles et ménages [ The following text is in the "iso-8859-1" character set. ] [ Your display is set for the "US-ASCII" character set. ] [ Some characters may be displayed incorrectly. ] La version française suit la version anglaise. Errors detected in two tables belonging to the Families and household topic Two errors have been detected within the two following topic-based tabulations belonging to the Families and household topic released on September 12, 2007: * Economic Family Status (7), Age Groups (20) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data - Catalogue no. 97-553-X2006027 * Economic Family Status (7), Age Groups (20) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data - Catalogue no. 97-553-X2006028 Specific details about the errors are as follows: A very small error was detected in the breakdown of persons in economic families as being either the reference person or not the reference person (with no impact on the number of persons not in economic families). Also, a conceptual classification error was detected concerning grandchildren living with grandparents where no parent of the grandchild is present; such a grandchild was classified as 'Other economic family member' rather than as 'Child of economic family reference person.' Other 2006 Census data products containing data on economic families or persons in economic families are not affected. There is no impact on any of the 2006 Census analytical reports. Please refrain from using these tables and remove them from your local servers. We will notify you as soon as corrected versions are available on the DLI FTP. We have removed the existing copies from the DLI FTP. Do not hesitate to contact me should you have any questions. Thank you. * * * Erreurs décelées dans deux tableaux appartenant au thème Familles et ménages Deux erreurs ont été décelées dans les deux tableaux thématiques suivants faisant partie du thème Familles et ménages diffusé le 12 septembre 2007 : * Situation des particuliers dans la famille économique (7), groupes d'âge (20) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %) - Numéro 97-553-X2006027 au catalogue * Situation des particuliers dans la famille économique (7), groupes d'âge (20) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %) - Numéro 97-553-X2006028 au catalogue Voici les détails spécifiques de ces erreurs : Une très petite erreur a été décelée dans la répartition des personnes dans les familles économiques comme étant la personne repère ou non (sans incidence sur le nombre de personnes hors famille économique). De plus, une erreur de classification conceptuelle a été décelée relativement aux petits-enfants vivant avec les grands-parents sans la présence d'un parent; un tel petit-enfant a été classé dans « Autre personne apparentée à la personne repère » plutôt que dans « Enfant de la personne repère de la famille économique ». D'autres produits de données du Recensement de 2006 renfermant des données sur les familles économiques ou sur les personnes dans les familles économiques ne sont pas touchés. Il n'y a pas d'incidence sur aucun des documents analytiques du Recensement de 2006. Prière de vous abstenir d'utiliser les tableaux concernés et veuillez les effacer sur vos serveurs locaux. Nous vous aviserons dès que des versions corrigées seront disponibles via le site FTP de l'IDD. Les copies existantes de ces tableaux ont été enlevées du site FTP de l'IDD. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec moi. Merci. Marie-Claire Lauzon Data Liberation Initiative (DLI) | Initiative de démocratisation des données (IDD) Communications and Library Services Division | Division des communications et des services de bibliothèque Statistics Canada | 1888 Brunswick Street Halifax NS B3J 2G7 Statistique Canada | 1888, rue Brunswick Halifax NS B3J 2G7 902-426-2185 | facsimile / télécopieur 902-426-6140 Marie-Claire.Lauzon@statcan.ca